Авторы
- Викулова Лариса Георгиевна Доктор филологических наук, профессор
- Бирюкова Евгения Викторовна доктор филологических наук, профессор
- Попова Лариса Георгиевна доктор филологических наук, профессор
Аннотация
Статья содержит обзор диссертационных исследований и научных публикаций, которые отражают развитие идей функциональной грамматики, компаративистики в когнитивном аспекте, сопоставительной лексикологии, переводоведения, сопоставительного терминоведения, сопоставительной прагмалингвистики. Обосновывается актуальность теории, связанная с возникновением и развитием новых направлений в лингвистике в области изучения языковых сходств и различий языковых единиц разносистемных языков в синхронии и диахронии. Показано, что применение теории сравнения и сопоставления языков послужило основой для выявления общих и частных характеристик языковых явлений, представляющих объективацию разных понятий.
Как ссылаться
Викулова, Л. Г., Бирюкова, Е. В. & Попова, Л. Г. (2023). РАЗВИТИЕ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ В РАМКАХ НАУЧНЫХ ШКОЛ РОССИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЗАЩИТ ДИССЕРТАЦИОННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ АСПИРАНТОВ, МГПУ, 2016–2022) MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education, 2023, №1 (49), 183. https://doi.org/10.25688/2076-913X.2023.49.1.16
Список литературы
1.
1. Ананьина, Т. С. (2017). Основные семантические модели во фразеологических единицах русского и французского языков с доминантным значением «умирать/умереть» (сопоставительный аспект). Преподаватель ХХI век, 4, ч. 2, 355–363.
2.
2. Бирюкова, Е. В. (2012). Функциональная синонимия разноуровневых единиц языка — причастных оборотов и придаточных предложений, черты их сходства и различия. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика, 3, 113–118.
3.
3. Бирюкова, Е. В., & Попова, Л. Г. (2015). О тенденциях развития современного сравнительно-исторического, типологического, сопоставительного языкознания. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 11–3(53), 40–43.
4.
4. Бирюкова, Е. В., & Мухоротова, И. И. (2021). Специфика функционирования инфинитива в этических кодексах банков (на материале английского и русского языков). Филологические науки. Вопросы теории и практики. Т. 14, 9, 2856–2860.
5.
5. Болховитянов, И. В. (2014). Становление терминологической антрополингвистики и ее воздействие на исследование общих проблем перевода спортивной терминосистемы. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 10(40): в 3 ч. Ч. II, 33–36.
6.
6. Бондарева, Н. В., & Желтухина, М. Р. (2015). Английская и русская экономическая лексика в современном медиадискурсе: лингвокультурный аспект. Научные ведомости Белгородского государственного университета. Гуманитарные науки: Филология. Журналистика. Педагогика. Психология, 18(215), Вып. 27, 95–100.
7.
7. Бордюгова, К. А. (2015). Особенности грамматикализации предметных имен-квантификаторов неопределенно большого количества (на материале французского и русского языков). Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета, 2, 149–153.
8.
8. Бубнова, И. А., & Сардарова, А. А. (2014). Прагматическая адаптация при переводе как способ преодоления лингвокультурного барьера. Вестник ЮУрГУ. Серия: Лингвистика. Т. 11, 4, 123–126.
9.
9. Гринев-Гриневич, С. В., Сорокина, Э. А., & Викулова, Л. Г. (2021). Теория языка: антрополингвистика: учебное пособие. ВКН.
10.
10. Гринев-Гриневич, С. В., & Сорокина, Э. А. (2018). Перспективные направления развития терминологических исследований. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018, 5, 18–28.
11.
11. Гринев-Гриневич, С. В., & Сорокина, Э. А. (2021). Особенности развития терминоведения в начале XXI века. Лингвистика и образование. Т. 1, 1, 49–70.
12.
12. Данилова, В. А., & Тивьяева, И. В. (2022). Культурная информация в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: стратегии и способы ретрансляции в португальских переводах. Обучение иностранным языкам. Т. 49, 3, 285–298.
13.
13. Калятин, И. С. (2019). Анализ грамматических средств выражения причины в текстах немецкой и русской художественной литературы XVIII века. Филологические науки. Вопросы теории и практики. Т. 12, 9, 361–368.
14.
14. Матова, Ю. В. (2015). Лексикографические основы сопоставительного диахронического исследования метафорических значений имен существительных в русском и английском языках. Педагогическое образования в России, 11, 203–208.
15.
15. Попова, Л. Г., & Воробьева, О. Ю. (2017). Первичная концептуализация воды в английских, немецких и русских текстах героического эпоса. Вестник Вятского государственного университета, 3, 54–59.
16.
16. Попова, Л. Г., & Осадчая, О. Н. (2019). Вербализация ценностного компонента лингвокультурного концепта «милосердие» в русском и английском языках (проблемы и перспективы). Вестник Адыгейского государственного университета, 2, 53–59.
17.
17. Попова, Л. Г., & Парфененко, Е. Н. (2019). Лексико-семантическая репрезентация ядра и центра концепта «помилование» в русской и английской терминосистемах. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 10(100), 320–323.
18.
18. Руденко, Т. И. (2021). Сопоставительный анализ лингвостилистических особенностей номинаций документов о школьном, профессиональном и высшем образовании в образовательном дискурсе немецкого и русского языков. Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки, 4–2, 188–195.
19.
19. Сулейманова, О. А., Фомина, М. А., & Тивьяева, И. В. (2020). Принципы и методы лингвистических исследований. 2-е изд., перераб. и доп. Языки Народов Мира.
20.
20. Желтухина, М. Р., & Шмелева, О. Д., (2017). Основные вербальные характеристики китайской и русской медицинской и косметической медиарекламы: лингвокультурная специфика. Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия: Филологические науки, 4, 136–140.
21.
21. Gavrish, A. D., Zheltukhina, M. R., Paramonova, D. V., & Sporova, I. P. (2020). Modern Political Discourse: Phenomenon of the Ritualization. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences: Proceedings of the II International Scientific and Practical Conference «Individual and Society in the Modern Geopolitical Environment» (Volgograd, 25–30 May, 2020) (ed. by N. L. Shamne, S. Cindori, E. Yu. Malushko, O. Larouk, V. G. Lizunkov). European Publisher. Vol. 99, 280–288.