Лингвокультурный потенциал художественного текста: особенности комментирования в иностранной аудитории