Авторы
- Огольцева Екатерина Васильевна доктор филологических наук, доцент
Аннотация
В статье рассматривается фрагмент языковой картины мира, связанный с функционированием флоронимов василек и колокольчик в сфере образной деривации и в системе образных сравнений. Актуальность исследования обусловлена возрастающим интересом лингвистов к выявлению коннотаций и фоновых знаний, сопряженных с лексической семантикой имен существительных разных лексико-семантических групп, а также относительно малой изученностью деривационного и фразеологического аспектов проблемы. Поэтому ставится вопрос о влиянии этимологии слова, его деривационной истории, на развитие системы переносно-метафорических и образно-символических значений. На материале текстовых фрагментов, иллюстрирующих общеязыковые образные структуры и ключевые направления их авторских трансформаций, рассматривается соотношение объективного и субъективного начал в лингвокогнитивном феномене «картина мира». В качестве основных методов исследования используются: метод анализа словарных дефиниций, контекстуальный анализ, а также элементы компонентного и словообразовательного анализа. Автор приходит к выводу, что значимость тех или иных номинаций в аспекте анализа их образно-метафорических, символических значений определяется как экстралингвистическими, так и внутриязыковыми факторами. Показано, что субъективные, наивные представления языкового коллектива: а) культурно обусловлены; б) связаны с объективными признаками того или иного растения; в) находят регулярное отражение в системе русской фразеологии и образной деривации. Установлены общие и различительные признаки номинаций василек и колокольчик с точки зрения их репрезентации в русской языковой картине мира. На новом языковом материале доказана продуктивность комплексного подхода к выявлению структур языкового знания, соотносимых с номинациями конкретных предметов. Такой подход предполагает анализ номинаций с позиции их деривационной истории и актуального лексического значения, функционирования в системе образной производной лексики и фразеологии, в аспекте языковой, закрепленной в словарях семантики и возможных направлений авторской трансформации.
Как ссылаться
Огольцева, Е. В. (2023). ВАСИЛЬКИ И КОЛОКОЛЬЧИКИ В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education, 2023, №4 (52), 104. https://doi.org/10.25688/2076-913X.2023.52.4.08
Список литературы
1.
1. Блох, М. Я. (2006). Концепт и картина мира в философии языка. Проблемы семантики языковых единиц в контексте культуры (лингвистический и лингвометодический аспекты) (с. 37–40). Материалы Международной научно-практической конференции, 17–19 марта 2006 года. Элпис.
2.
2. Касевич, В. Б. (1996). Буддизм. Картина мира. Язык. Петербургское Востоковедение.
3.
3. Летова, А. М. (2021). Семантические особенности фитонимов в русском языке [Диссертация … канд. филол. наук: 10.02.01. Москва].
4.
4. Архипова, Н. Г., & Куроедова, М. А. (2021). Образ цветка как фрагмент языковой картины мира (на материале русского и китайского языков). Вестник Амурского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки», 92, 110–114.
5.
5. Лескова, Е. В. (2021). Особенности изучения фразеологизмов с компонентом-флоронимом на занятиях по РКИ: лингвокультурологический аспект. Филология и культура, 4(66), 270–274.
6.
6. Бойко, Л. Г. (2008). Мир флоры в устойчивых сравнениях. Известия Волгоградского государственного педагогического университета, 10(34), 75–77.
7.
7. Солоухин, В. А. (1986). Трава. Современник.
8.
8. Сухова, К. И. (2022). Фитонимический код в лирике В. А. Солоухина (на примере цветочных растений). Актуальные вопросы современной филологии и журналистики, 4(47), 76–83.
9.
9. Фасмер, М. (1986). Этимологический словарь русского языка: в 4 т. 2-е изд. Т. I. Прогресс.
10.
10. Фасмер, М. (1986). Этимологический словарь русского языка: в 4 т. 2-е изд. Т. II. Прогресс.
11.
11. Даль, В. И. (1955). Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. I. А–З. Государственное издательство иностранных и национальных словарей.
12.
12. Даль, В. И. (1881). Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. II. И–О.
13.
13. Черных, П. Я. (1993). Историко-этимологический словарь русского языка: 13 560 слов: в 2 т. Т. 1. Русский язык.
14.
14. Преображенский, А. Г. (1910–1914). Этимологический словарь русского языка. Т. I. А–О. Типография Г. Лисснера и Д. Совко.
15.
15. Куликова, И. С. (2006). Мир русской природы в мире русской литературы: слова-названия растений в русской художественной картине мира. Наука, Сага.
16.
16. Национальный корпус русского языка. (2023, 30 августа). http://www.ruscorpora.ru
17.
17. Огольцев, В. М. (2001). Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический). Русские словари: Астрель: АСТ.
18.
18. Словарь русского языка (МАС): в 4 т. (1982). А. П. Евгеньева, Г. А. Разумникова (Ред.). 2-е изд., испр. и доп. Т. 2. Русский язык.
19.
19. Ковшова, М. Л. (2012). Лингвокультурологический метод во фразеологии: Коды культуры. Монография. Либроком.
20.
20. Афанасьева, Н. А. (2020). Русская поэтическая картина мира: лингвистический подход. Филологический класс, Т. 25, 4, 80–87.