Авторы
- Курдюмов Владимир Анатольевич доктор филологических наук, профессор
- Семенова Любовь Александровна
Аннотация
Статья посвящена анализу процесса метафоризации. Рассматриваются основные концепции метафоры на материале европейских и китайского языков.
Демонстрируются особенности метафоризации в китайском языке в рамках представлений об уровнях языка предикационной концепции, наличие/отсутствие банальной метафоры рассматривается как одна из составляющих типологического облика языка.
Как ссылаться
Курдюмов, В. А. & Семенова, Л. А. (2022). ОБЩИЕ КОНЦЕПЦИИ МЕТАФОРЫ И МЕТАФОРА В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education, 2022, №3 (47), 90. https://doi.org/10.25688/2076-913X.2022.47.3.07
Список литературы
1.
1. Лакофф, Дж. (2004). Метафоры, которыми мы живем (под ред. и с предисл. А. Н. Баранова; пер. с англ.). Едиториал УРСС.
2.
2. Фэн, Юэ. (2021). Метафора персонификации в русской и китайской лингвокультурах как отражение национальной специфики языковой картины мира (на материале народных сказок) [Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. МГЛУ].
3.
3. Чанг, Д. Ч. (2016). Метафоризация в художественном тексте (на материале произведений М. Булгакова и их переводов на китайский язык) [Дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19].
4.
4. Li, Ch. N., Thompson, S. A. (1976). Subject and Topic: A New Typology of Language. Charles N. Li (ed.). Subject and Topic. Academic Press, 483–485.
5.
5. Аристотель. (1956). Об искусстве поэзии (под ред. Ф. А. Петровского; пер. с древнегреч. В. Г. Аппельрод). Гослитиздат.
6.
6. Арутюнова, Н. Д. (1990). Метафора и дискурс. Теория метафоры (под ред. М. А. Журинской). Прогресс, 5–32.
7.
7. Скляревская, Г. Н. (1993). Метафора в системе языка. Наука.
8.
8. Рикер, П. (1995). Герменевтика. Этика. Политика. KAMI.
9.
9. Курдюмов, В. А. (1999). Идея и форма. Основы предикационной концепции языка. Воен. ун-т.
10.
10. Гнилорыбов, С. А. (2005). Структурные детерминанты и категории дискурса в свете представлений о динамической природе языка (на материале системы документов ООН) [Автореф. дис. ... канд. филол. наук].
11.
11. Chao, Y. R. (1968). A Grammar of Spoken Chinese. Univ. of California Press.
12.
12. Коцик, К. Э. (2016). Европейская система понятий и реалии китайского языка. Язык и культура (Новосибирск), 25, 143–148.
13.
13. Курдюмов, В. А. (2016). Иерархия языковых уровней как ценность для русского и китайского языкового сознания и типологических исследований. Гуманитарные ценности в славянских языках и культурах: сб. науч. тр. (под ред. О. Н. Лагута, А. В. Савченко). Тайбэй, 265–281.
14.
14. Сулейманова, О. А., Беклемешева, Н. Н., Карданова, К. С. и др. (2012). Грамматические аспекты перевода: учеб. пособие для студ. учреждений высшего профессионального образования. 2-е изд., испр. Академия.