Authors
- Kurdyumov Vladimir A. Doctor of Philology, Full Professor
- Semenova Lubov A.
Annotation
The paper presents the analysis of the metaphorization process. The study considers process of studying this issue and the basic concepts of metaphor based on the material
of European and Chinese languages. The features of metaphorization in the Chinese language in the framework of the language levels theory are demonstrated, as well as the reasons for the absence of a banal (erased) metaphor from the standpoint of the predicational conception of language.
How to link insert
Kurdyumov, V. A. & Semenova, L. A. (2022). BASIC CONCEPTS OF METAPHOR AND METAPHOR IN CHINESE Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", 2022, №3 (47), 90. https://doi.org/10.25688/2076-913X.2022.47.3.07
References
1.
1. Lakoff, Dzh. (2004). Metafory`, kotory`mi my` zhivem (A. N. Baranova (Ed.); per. s angl.). Editorial URSS. (In Russ.).
2.
2. Fen, Yue. (2021). Metafora personifikacii v russkoj i kitajskoj lingvokul`turax kak otrazhenie nacional`noj specifiki yazy`kovoj kartiny` mira (na materiale narodny`x skazok). [Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.20. MGLU]. (In Russ.).
3.
3. Chang, D. Ch. (2016). Metaforizaciya v xudozhestvennom tekste (na materiale proizvedenij M. Bulgakova i ix perevodov na kitajskij yazy`k) [Dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.19]. (In Russ.).
4.
4. Li, Ch. N., Thompson, S. A. (1976). Subject and Topic: A New Typology of Language. Charles N. Li (Ed.). Academic Press, 483–485.
5.
5. Aristotel. (1956). Ob iskusstve poe`zii (pod red. F. A. Petrovskij; per. s drevnegrech. V. G. Appel`rod). Goslitizdat. (In Russ.).
6.
6. Arutyunova, N. D. (1990). Metafora i diskurs. Teoriya metafory`. M. A. Zhurinskaja (Ed.). Progress, 5–32. (In Russ.).
7.
7. Sklyarevskaya, G. N. (1993). Metafora v sisteme yazy`ka. Nauka. (In Russ.).
8.
8. Rikyor, P. (1995). Germenevtika. E`tika. Politika. KAMI. (In Russ.).
9.
9. Kurdyumov, V. A. (1999). Ideya i forma. Osnovy` predikacionnoj koncepcii yazy`ka. Voen. un-t. (In Russ.).
10.
10. Gnilorybov, S. A. (2005). Strukturny`e determinanty` i kategorii diskursa v svete predstavlenij o dinamicheskoj prirode yazy`ka (na materiale sistemy` dokumentov OON) [Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk]. (In Russ.).
11.
11. Chao, Y. R. (1968). A Grammar of Spoken Chinese. Univ. of California Press.
12.
12. Kocik, K. E. (2016). Evropejskaya sistema ponyatij i realii kitajskogo yazy`ka. Yazy`k i kul`tura (Novosibirsk), 25, 143–148. (In Russ.).
13.
13. Kurdyumov, V. A. (2016). Ierarxiya yazy`kovy`x urovnej kak cennost` dlya russkogo i kitajskogo yazy`kovogo soznaniya i tipologicheskix issledovanij. Gumanitarny`e cennosti v slavyanskix yazy`kax i kul`turax: sb. nauch. tr. In O. N. Laguta, A. V. Savchenko (Eds.). Tajbe`j, 265–281. (In Russ.).
14.
14. Sulejmanova, O. A., Beklemesheva, N. N., Kardanova, K. S. i dr. (2012). Grammaticheskie aspekty` perevoda: ucheb. posobie dlya stud. uchrezhdenij vy`sshego professional` nogo obrazovaniya. 2-е izd., ispr. Akademiya. (In Russ.).