Главная → Выпуски → 2016, №2 (22) →

Лексикографическое описание терминов в историческом словаре (на материале представления химической терминологии в «Словаре русского языка XVIII века»)

Русистика. Германистика. Романистика , УДК: 811.161
Ключевые слова
Историческая лексикология и лексикография , Русская химическая терминология XVIII в. , Терминология и терминография
Список литературы
1. Источники
2. Галле И.С. Открытые тайны древних магиков и чародеев, или Волшебные силы натуры, в пользу и увеселение употребленные: в 8 ч. / пер. с нем. В. Левшина. Ч. 1. М.: Университет. тип., 1799. 568 с.
3. Гизе Ф.И. Всеобщая химия для учащих и учащихся: в 5 ч. Ч. 3. О металло­идах, их окисях и кислотах / пер. с нем. В. Комлишинского. Харьков: Университет. тип., 1814. 569 с.
4. Гиларовский П.И. Руководство к физике. СПб.: Тип. Вильковского, 1793. 505 с.
5. Жакен Й.Ф. Всеобщая и врачебная химия: в 2 ч. / пер. с нем. И. Венсовича и Н. Дьякова. М.: Университет. тип., 1795. Ч. 2. 352 с.
6. Жакен Й.Ф. Начальные основания всеобщей и врачебной химии: в 2 ч. / пер. с нем. М. Ларпуры. СПб.: Тип. Гос. Мед. коллегии, 1796-1797. Ч. 2. 252 с.
7. Кузен Ж.А. Начальные основания физики / пер. с. фр. В. Севергина. СПб.: [Тип.] при Имп. Акад. наук, 1800. 282 с.
8. Макер П.Ж. Начальные основания умозрительной химии / пер. с фр. К. Флоринского. [Тип.] при Имп. Акад. наук, 1774. 428 с.
9. Севергин В.М. Начальные основания естественной истории, содержащие царства животных, произрастений и ископаемых. Отд. 2. Ч. 3-4. О горючих вещест­вах. О металлических существах. СПб.: Имп. тип., 1791. 367 с.
10. Севергин В.М. Способ испытывать минеральные воды. СПб.: Тип. Гос. Мед. коллегии, 1800. 147 с.
11. Севергин В.М. Руководство к удобнейшему разумению химических книг иностранных. СПб.: [Тип.] при Имп. Акад. наук, 1815. 297 с.
12. Фуркруа А. Химическая философия, или Основательные истины новейшей химии, по новому образу расположенные / пер. с фр. И Книгина и И. Каменского. Владимир: Тип. Губ. правления, 1799. 140 с.
13. Эккартсгаузен К. Ключ к таинствам натуры: в 4 ч. Ч. 1. СПб.: Б. и., 1804. 347 с.
14. Эркслебен И. Начальные основания химии / пер. с нем. Н. Соколова. СПб.: [Тип.] при Имп. Акад. наук, 1788. 418 с.
15. Литература
16. Кутина Л.Л. Формирование терминологии физики в России: Период предломоносовский: первая треть XVIII века. М.; Л.: Наука, 1966. 288 с.
17. Кутина Л.Л. Формирование языка русской науки: (Терминология математи­ки, астрономии, географии в первой трети XVIII в.). М.; Л.: Наука, 1964. 219 с.
18. Словарь русского языка XVIII века: Правила пользования словарем. Указатель ис­точников / сост.: Л.Л. Кутина, О.Е. Березина, А.А. Алексеев. Л.: Наука, 1984. 141 с.
19. Словарь русского языка XVIII века: проект / отв. ред. Ю.С. Сорокин. Л.: Нау­ка, 1977. 164 с.
20. Собянина В.А. К вопросу о детерминологизации специальной лексики в совре­менном немецком языке // Вестник МГПУ. Сер. «Филология. Теория языка. Языковое об­разование». 2011. № 1 (7). С. 22-30.
21. Соколов А.И. Фонетическая адаптация заимствований как источник вариантности в русской химической терминологии XVIII - начала XIX века // Академик А.А. Шахма­тов: жизнь, творчество, научное наследие: сб. ст. к 150-летию со дня рождения ученого / отв. ред. О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 481-495.
22. Справочные и информационные издания
23. Словарь Академии Российской: в 6 ч. СЛб.: [Тип.] при Имп. Акад. наук 1789-1794.
24. Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный: в 6 ч. СЛб.: [Тип.] при Имп. Акад. наук, 1806-1814.
25. Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1-21. Л.; СПб.: Наука, 1984-2015 (продолжающееся издание).
Скачать файл .pdf 312.22 кб