Home → Releases → 2016, №2 (22) →

Lexicographic Description of Terms in Historical Dictionary (Based on Representation of Chemical Terminology in «The Dictionary of Russian Language of the 18th Century»)

Russian Studies. Germanic Studies. Romance Studies , UDC: 811.161
Tags:
Historical lexicology and lexicography , Russian chemical terminology of the 18th century. , Terminology and terminography
References
1. Istochniki
2. Galle I.S. Otkry'ty'e tajny' drevnix magikov i charodeev, ili Volshebny'e sily' natury', v pol'zu i uveselenie upotreblenny'e: v 8 ch. / per. s nem. V. Levshina. M.: Universitet. tip., 1799. Ch. 1. 568 s.
3. Gize F.I. Vseobshhaya ximiya dlya uchashhix i uchashhixsya: v 5 ch. Ch. 3.
4. 0 metalloidax, ix okisyax i kislotax / per. s nem. V. Komlishinskogo. Xar'kov: Universitet.
5. tip., 1814. 569 s.
6. GilarovskijP.I. Rukovodstvo k fizike. SPb.: Tip. Vil'kovskogo, 1793. 505 s.
7. Zhaken J.F. Vseobshhaya i vrachebnaya ximiya: v 2 ch. / per. s nem. I. Vensovicha
8. 1 N. D'yakova. M.: Universitet. tip., 1795. Ch. 2. 352 s.
9. Zhaken J.F. Nachal'ny'e osnovaniya vseobshhej i vrachebnoj khimii: v 2 ch. / per. s nem. M. Parpury'. SPb.: Tip. Gos. Med. kollegii, 1796-1797. Ch. 2. 252 s.
10. Kuzen Zh.A. Nachal'ny'e osnovaniya fiziki / per. s. fr. V. Severgina. SPb.: [Tip.] pri Imp. Akad. nauk, 1800. 282 s.
11. Maker P.Zh. Nachal'ny'e osnovaniya umozritel'noj ximii / per. s fr. K. Florinskogo. [Tip.] pri Imp. Аkad. nauk, 1774. 428 s.
12. Severgin V.M. Nachal'ny'e osnovaniya estestvennoj istorii, soderzhashhie czarstva zhivotny'x, proizrastenij i iskopaemy'x. Otd. 2. Ch. 3-4. O goryuchix veshhestvax. O metallicheskix sushhestvax. SPb.: Imp. tip., 1791. 367 s.
13. Severgin V.M. Sposob ispy'ty'vat' mineral'ny'e vody'. SPb.: Tip. Gos. Med.
14. kollegii, 1800. 147 s.
15. Severgin V.M. Rukovodstvo k udobnejshemu razumeniyu ximicheskix knig inostranny'x. SPb.: [Tip.] pri Imp. Akad. nauk, 1815. 297 s.
16. Furkrua А. Ximicheskaya ilosoiya, ili Osnovatel'ny'e istiny' novejshej ximii, po novomu obrazu raspolozhenny'e / per. s fr. I Knigina i I. Kamenskogo. Vladimir: Tip. Gub. pravleniya, 1799. 140 s.
17. Ekkartsgauzen K. Klyuch k tainstvam natury': v 4 ch. SPb.: B. i., 1804. Ch. 1.
18. 347 s.
19. Erksleben I. Nachal'ny'e osnovaniya ximii / per. s nem. N. Sokolova. SPb.: [Tip.] pri Imp.入让ュ已.nauk, 1788. 418 s.
20. Literatura
21. Kutina L.L. Formirovanie terminologii fiziki v Rossii: Period predlomonosovskij:
22. pervaya tret' XVIII veka. M.; L.: Nauka, 1966. 288 s.
23. Kutina L.L. Formirovanie yazy'ka russkoj nauki: (Terminologiya matematiki, astronomii, geograii v pervoj treti XVIII v.). M.; L.: Nauka, 1964. 219 s.
24. Slovar' russkogo yazy'ka XVIII veka: Pravila pol'zovaniya slovarem. Ukazatel' istochnikov / sost.: L.L. Kutina, O.E. Berezina, A.A. Alekseev. L.: Nauka, 1984. 141 s.
25. Slovar' russkogo yazy'ka XVIII veka: Proekt / otv. red. Yu.S. Sorokin. L.: Nauka,
26. 164 s.
27. sobyanina V.A. K voprosu o determinologizacii special'noj leksiki v sovremennom nemeczkom yazy'ke // Vestnik MGPU. Ser. «Filologiya. Teoriya yazy'ka. Yazy'kovoe
28. obrazovanie». 2011. № 1 (7). S. 22-30.
29. Sokolov A.I. Foneticheskaya adaptaciya zaimstvovanij kak istochnik variantnosti v russkoj ximicheskoj terminologii XVIII - nachala XIX veka // Akademik A.A. Shaxmatov: zhizn', tvorchestvo, nauchnoe nasledie: sb. st. k 150-letiyu so dnya rozhdeniya uchyonogo / otv. red. O.N. Kry'lova, M.N. Priemy'sheva. SPb.: Nestor-Istoriya, 2015. S. 481-495.
30. Spravochny'e i informacionny'e izdaniya
31. Slovar' Akademii Rossijskoj: v 6 ch. SPb.: [Tip.] pri Imp. Akad. nauk, 1789-1794.
32. Slovar' Akademii Rossijskoj, po azbuchnomu poryadku raspolozhenny'j: v 6 ch.
33. SPb.: [Tip.] pri Imp. Akad. nauk, 1806-1814.
34. Slovar' russkogo yazy'ka XVIII veka. Vy'p. 1-21. L.; SPb.: Nauka, 1984-2015 (prodolzhayushheesya izdanie).
Download file .pdf 312.22 kb