Авторы
- Штукарева Елена Борисовна кандидат филологических наук, доцент
Аннотация
Тема статьи связана с прагматическим подходом в литературоведении к изучению авторского текста и проблемой декодирования авторских смыслов, их воздействия на читателя. В работе представлен анализ употребления прилагательного «фризовый» и выражения «фризовая шинель» как языкового ресурса для социальной характеристики персонажа и как символ его неблагополучия и отверженности в русской литературе XIX–XXI веков. Новизна исследования определяется тем, что особенности контекстуальных значений прилагательного «фризовый» и выражения «фризовая шинель» в русской классической литературе ранее не становились предметом изучения (отдельные упоминания находим в работах, посвященных анализу творчества Н. В. Гоголя), в то время как частотность их употребления в русской классике велика, причем не столько как наименований сорта ткани, сколько в качестве оценочной характеристики персонажа. Акцентуация культурологического компонента в семантической структуре лексемы «фризовый» становится ключом к постижению художественного образа и должна учитываться при комментировании классического текста, восприятие которого современными молодыми людьми часто затруднено, что обусловливает актуальность настоящей работы. Практическое применение полученных результатов возможно в лингвокультурологической лексикографии и при культурно-ориентированном переводе художественных текстов на другие языки. Исследование строится на основе методов лингвокультурологического анализа
и лингвистического описания.
Как ссылаться
Штукарева, Е. Б. (2025). ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ КОД ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ДЕТАЛИ: «ФРИЗОВАЯ ШИНЕЛЬ» MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education, 1 (57), 25. https://doi.org/10.24412/2076-913X-2025-157-25-33
Список литературы
1.
1. Виноградов, В. В. (1978). История русского литературного языка. Наука.
2.
2. Кузнецова, А. В. (2021). Прагматика культурных кодов в художественном тексте. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 3, 233–242.
3.
3. Савицкий, В. М., & Гашимов, Э. А. (2005). Лингвокультурный код. Лонгман, МГПУ.
4.
4. Милова, Н. В. (2008). Языковые единицы семантического поля «костюм» в коммуникативном пространстве романа А. Н. Толстого «Петр I». Вестник РУДН. Серия: Лингвистика, 3, 13–22.
5.
5. Третьякова, Л. Н. (2013). Военный концепт «шинель» в языковой картине мира русского человека. Мир русского слова, 1, 56–59.
6.
6. Беловинский, Л. В. (2017). История повседневности в деталях: проблемы комментирования текстов русской литературы. Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение, 10-2(31), 217–228.
7.
7. Машинист, А. В. (2020). Бытовая лексика: семантические и функциональные особенности (на материале прозы Юрия Вэллы). StudNet. Т. 3, 9, 1330–1335.
8.
8. Толстогузов, П. Н. (2023). «Ревизор» Н. В. Гоголя как театр одежды. Вестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема, 1(50), 109–118.
9.
9. Бондарчук, Г. Г., & Никулина, Н. В. (2019). Семиотическая роль английской предметно-бытовой лексики в тексте семиотическая роль английской предметно-бытовой лексики в тексте. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки, 1(817), 80–87.
10.
10. Штукарева, Е. Б. (2001). Наименования тканей в произведениях художественной литературы. Человек. Язык. Искусство (c. 271–272). Материалы международной научно-практической конференции. МПГУ.
11.
11. Кирсанова, Р. М. (1995). Костюм в русской художественной культуре 18 – первой половины 20 вв.: Опыт энциклопедии. Большая российская энциклопедия.
12.
12. Штукарева, Е. Б. (2023). «Драдедамовый платок», «посконный сарафан», «чесучовый китель»: предметно-бытовая лексика как ключ к пониманию художественного образа. Hominum, 1(9), 138–150.
13.
13. Штукарева, Е. Б. (2001). Тематическая группа наименований тканей в современном русском языке [Диссертация … канд. филол. наук: 10.02.01. Москва].
14.
14. Курочкина, Е. Н. (2011). Видоизменение форменной одежды России начала XIX века. Вестник Иркутского государственного технического университета, 1(48), 294–296.
15.
15. Новиков, М. В., & Перфилова, Т. Б. (2012). Университетский устав 1835 г. Ярославский педагогический вестник. Серия: Гуманитарные науки, Т. 1, 3, 1–20.
16.
16. Калинина, Е. А. (2019). Правовое и социальное положение воспитанников духовно-учебных заведений в дореформенное время (на примере Олонецкой епархии). Труды Кольского научного центра РАН, Т. 10, 7–17, 143–156.
17.
17. Чернышевский, Н. Г. (1947). Очерки гоголевского периода русской литературы. http://az.lib.ru/c/chernyshewskij_n_g/text_0210.shtml