Authors
- Shtukareva Elena B. PhD (Philology), Associate Professor
Annotation
The topic of the article is related to the pragmatic approach in literary criticism to the study of the author’s text and the problem of decoding the author’s meanings, their impact on the reader. The research presents an analysis of the use of the adjective «frieze» and the expression «frieze overcoat» as a linguistic resource for the social characteristics of a character and as a symbol of his troubles and rejection in Russian literature of the 19th–21st centuries. The novelty of the study is determined by the fact that the features of the contextual meanings of the adjective «frieze» and the expression «frieze overcoat» in Russian classical literature have not previously become the subject of study (we find separate mentions in works devoted to the analysis of the work of N. V. Gogol), while the frequency their use in Russian classics is great, not so much as names for a type of fabric, but as an evaluative description of a character. The emphasis on the cultural component in the semantic structure of the lexeme «frieze» becomes the key to understanding the artistic image and should be taken into account when commenting on the classical text, the perception of which is often difficult for modern young people. This determines the relevance of this work. Practical application of the results obtained is possible in linguocultural lexicography and in culturally oriented translation of literary texts into other languages. The research is based on methods of linguocultural analysis and linguistic description.
How to link insert
Shtukareva, E. B. (2025). LINGUOCULTURAL CODE OF ARTISTIC DETAIL: «FRIZE OVERCOAT» Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", 1 (57), 25. https://doi.org/10.24412/2076-913X-2025-157-25-33
References
1.
1. Vinogradov, V. V. (1978). History of the Russian literary language. Nauka. (In Russ.).
2.
2. Kuznecova, A. V. (2021). Pragmatics of cultural codes in a literary text. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, 3, 233–242. (In Russ.).
3.
3. Savickiy, V. M., & Gashimov, E. A. (2005). Linguistic code. Longman, MСU. (In Russ.).
4.
4. Milova, N. V. (2008). Linguistic units of the semantic field «suit» in the communicative space of A. N. Tolstoy’s novel «Peter I». Russian Journal of Linguistics, 3, 13–22. (In Russ.).
5.
5. Tret’yakova, L. N. (2013). The military concept «overcoat» in the linguistic picture of the world of the Russian people. World of the Russian Word, 1, 56–59. (In Russ.).
6.
6. Belovinskiy, L. V. (2017). The history of everyday life in detail: problems of commenting on texts of Russian literature. RGGU bulletin. Series: History. Philology. Cultural studies. Oriental studies, 10-2(31), 217–228. (In Russ.).
7.
7. Mashinist, A. V. (2020). Everyday vocabulary: semantic and functional peculiarities (based on Yuri Vella’s prose). StudNet, T. 3, 9, 1330–1335. (In Russ.).
8.
8. Tolstoguzov, P. N. (2023). «N. V. Gogol’s “Inspector General” as a theater of clothing. Sholom-Aleichem Priamursky state university bulletin, 1(50), 109–118. (In Russ.).
9.
9. Bondarchuk, G. G., & Nikulina, N. V. (2019). Semiotic role of English everyday vocabulary in the text. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 1(817), 80–87. (In Russ.).
10.
10. Shtukareva, E. B. (2001). Names of fabrics in works of fiction. Human. Language. Art (pp. 271–272). Materialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. MPGU. (In Russ.).
11.
11. Kirsanova, R. M. (1995). Costume in Russian artistic culture of the 18th – the first half of the 20th centuries: Experience encyclopedia. Bolshaya rossijskaya enciklopediya. (In Russ.).
12.
12. Shtukareva, E. B. (2023). «Dradedam shal», «poskonny sarafan», «chesuchovy kitel»: everyday vocabulary as a key to understanding the artistic image. Hominum, 1(9), 138–150. (In Russ.).
13.
13. Shtukareva, E. B. (2001). Thematic group of names of fabrics in modern Russian [Dissertation for the PhD (Philology): 10.02.01. Moskow]. (In Russ.).
14.
14. Kurochkina, E. N. (2011). Modification of the uniform of Russia at the beginning of the 19th century. Vestnik of Irkutsk state technical university, 1(48), 294–296. (In Russ.).
15.
15. Novikov, M. V., & Perfilova, T. B. (2012). University charter 1835. Yaroslavl pedagogical bulletin. The humanities, T. 1, 3, 1–20. (In Russ.).
16.
16. Kalinina, E. A. (2019). Legal and social status of pupils of theological and educational institutions in the pre-reform period (on the example of the Olonets diocese). Trudy Kol’skogo nauchnogo centra RAN, T. 10, 7-17, 143–156. (In Russ.).
17.
17. Chernyshevskij, N. G. (1947). Essays on the Gogol period of Russian literature. http://az.lib.ru/c/chernyshewskij_n_g/text_0210.shtml (In Russ.).