Проблема переводческих решений при передаче имен собственных (на материале китайских художественных текстов)