Авторы
- Алексеева Татьяна Евгеньевна кандидат педагогических наук
Аннотация
В статье рассматриваются английские пословицы, содержащие сравнение как грамматическую категорию и как стилистический прием. В паремиологическом фонде английского языка пословицы с компаративными конструкциями представлены довольно широко, так как мыслительная операция сравнения лежит в основе многих других интеллектуальных действий. При использовании методов сплошной выборки, структурно-семантического и количественного анализа было выявлено, что в анализируемых пословицах наиболее частотные прилагательные в сравнительной и превосходной степени — это оценочные прилагательные good и bad. Сравнительная степень слова good встречается чаще, чем превосходная, а типичные структуры, содержащие компаратив, — это безличные предложения (It is) better и сравнительная конструкция better than. В основе многих паремий лежит антитеза, которая может достигаться с помощью антонимических пар, строиться на противопоставлении наличия качества и его отсутствия, а также на сопоставлении количества одного и того же предмета. Сравнительные обороты с положительной коннотацией превалируют над негативными оценками. В количественном отношении синтетические и супплетивные формы степеней сравнения преобладают над аналитическими, что объясняется как происхождением пословиц, так и их особенностями: лаконичностью и ритмичностью. Стилистический прием сравнения нередко лежит в основе английских пословиц, поскольку помогает достаточно простым способом ярко, образно и выразительно описать предмет, явление или человека. Материалы исследования могут быть использованы для обучения английскому языку различных категорий обучающихся.
Как ссылаться
Алексеева, Т. Е. (2023). СРАВНЕНИЕ В АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ КАК ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ И СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ: СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education, 2023, №3 (51), 50. https://doi.org/10.25688/2076-913X.2023.51.3.05
Список литературы
1.
1. Краева, И. А. (2017). Некоторые языковые средства выражения сравнения и градации качества в английском языке. Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки, 6(777), 13–20.
2.
2. Философская энциклопедия. (2023, 10 июля). https://rus-philosophical-enc.slovaronline.com
3.
3. Ахманова, О. С. (2007). Словарь лингвистических терминов. 4-е изд., стер. КомКнига.
4.
4. Ефремова, Т. Ф. (2005). Современный толковый словарь русского языка: в 3 т. АСТ.
5.
5. Замай, С. Ю. (2008). Функционально-семантическая категория компаративности и средства ее репрезентации в русском и английском языках. Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение, 6, 90–93.
6.
6. Алексеева, Т. Е., & Федосеева, Л. Н. (2019). Английские паремии о богатстве и деньгах: семантический и прагматический аспекты. Известия Волгоградского государственного педагогического университета, 6(139), 168–172.
7.
7. Алексеева, Т. Е., & Федосеева, Л. Н. (2020). Стилистические приемы и средства выразительности в английских пословицах. Известия Воронежского государственного педагогического университета, 2(287), 159–163.
8.
8. Алексеева, Т. Е. (2022). Английские пословицы как отражение социальных стереотипов. Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология, т. 28, 3, 127–135.
9.
9. Fergusson, R. (1983). The Penguin dictionary of proverbs. Market House Books Ltd.
10.
10. Kerschen, L. (1998). American Proverbs About Women: A Reference Guide.
11.
11. Simpson, J. A. (2003). The Concise Oxford Dictionary of Proverbs. Oxford University Press.
12.
12. Oxford Dictionary of Proverbs. (2008). Oxford University press.
13.
13. Manser, M. H. (2002). The Facts on File Dictionary of Proverbs. (2023, July 10). https://archive.org/details/DictionaryOfProverbs_201303/mode/2up
14.
14. Шишова, Н. В. (2009). Культурология. Словарь-справочник. Феникс. Книга.
15.
15. Качалова, К. Н., & Израилевич, Е. Е. (2018). Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. КАРО.
16.
16. Жерновая, О. Р. (2006). Статус позитива в грамматической категории степеней сравнения имен прилагательных (на материале английского языка). Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. Серия: Филология, 1, 66–70.
17.
17. Ладыженская, Т. А., & Михальская, А. К. (1998). Педагогическое речеведение. Словарь-справочник. Флинта, Наука.
18.
18. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (1890–1907). https://gufo.me/dict/brockhaus