References
1.
Bodrova A.A. Konstruirovanie gendera v kinotekste: na materiale amerikanskogo varianta anglijskogo yazy'ka: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.04. N. Novgorod, 2010. 158 s.
2.
Varlamova Yu.V. Funkcional'noe vzaimodejstvie verbal'ny'x i neverbal'ny'x sred-stv v realizacii illokutivnoj celi direktivnogo rechevogo akta v kreolizovannom tekste: na materiale angloyazy'chny'x mul'tiplikacionny'x kinotekstov: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.04. SPb., 2009. 195 s.
3.
Vinnikova T.A. Modelirovanie mexanizmov ponimaniya kinoteksta: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.19. Omsk, 2010. 192 s.
4.
Gorshkova V.E. Kinodialog kak ob"ekt perevoda // Kinodialog. Obraz-smy'sl. Perevod: kol. monografiya / V.E. Gorshkova [i dr.]; pod obshh. red. V.E. Gorshkovoj. Irkutsk: MGLU EALI, 2014. S. 8-39.
5.
Gorshkova V.E. Speciika kinodialoga // Kinodialog. Obraz-smy'sl. Perevod: kol. monograiya / V.E. Gorshkova [i dr.]; pod obshh. red. V.E. Gorshkovoj. Irkutsk:
6.
MGLU EALI, 2014. S. 40-80.
7.
Gorshkova V.E. Obraz-smy'sl i perevod kinodialoga // Kinodialog. Obraz-smy'sl. Perevod: kol. monograiya / V.E. Gorshkova [i dr.]; pod obshh. red. V.E. Gorshkovoj. Irkutsk: MGLU EALI, 2014. S. 216-246.
8.
Gorshkova V.E. Perevod v kino. Irkutsk: IGLU, 2006. 278 s.
9.
Gorshkova V.E. Processoorientirovanny'j perevod kinodialoga // Kinodialog. Obraz-smy'sl. Perevod: kol. monograiya / V.E. Gorshkova [i dr.]; pod obshh. red. V.E. Gorshkovoj. Irkutsk: MGLU EALI, 2014. S. 144-215.
10.
Gorshkova V.E. Tekstocentricheskij podxod k perevodu kinodialoga // Kinodialog. Obraz-smy'sl. Perevod: kol. monografiya / V.E. Gorshkova [i dr.]; pod obshh. red. V.E. Gorshkovoj. Irkutsk: MGLU EALI, 2014. S. 115-133.
11.
Zajchenko S.S. Semiotiko-sineigeticheskaya interpretaciya osobennostej organizacii xudozhestvennogo kinodiskursa: na materiale angloyazychny'x xudozhestvenny'x il'mov istoricheskogo zhanra: dis. kand. ... filol. nauk: 10.02.19. Chelyabinsk, 2013. 206 s.
12.
Zareczkaya A.N. Osobennosti realizacii podteksta v kinodiskurse: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.19. Chelyabinsk, 2010. 180 s.
13.
IgnatovK.Yu. Ot teksta romana k kinotekstu: yazy'kovy'e transformacii i avtorskij stil': na angloyazy'chnom materiale: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.04. M., 2007. 196 s.
14.
Kolodina E.A. Obraz-smy'sl kak generator i aktualizator smy'sla v prostranstve kinodiskursa // Kinodialog. Obraz-smy'sl. Perevod: kol. monografiya / V.E. Gorshkova [i dr.]; pod obshh. red. V.E. Gorshkovoj. Irkutsk: MGLU EALI, 2014. S. 247-278.
15.
Kremnev E.V. Perevod antroponimov v kitajskom kinodialoge // Kinodialog. Obraz-smy'sl. Perevod: kol. monograiya / V.E. Gorshkova [i dr.] pod obshh. red. V.E. Gorshkovoj. Irkutsk: MGLU EALI, 2014. S. 134-143.
16.
Nazmutdinova S.S. Garmoniya kak perevodcheskaya kategoriya: na materiale russkogo, anglijskogo, franсzuzskogo kinodiskursa: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.20. Tyumen', 2008. 181 s.
17.
Romanova O.N. Lingvosemioticheskaya stereotipizaciya personazhej v kinotekste molodezhnoj komedii: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.19. Volgograd, 2008. 155 s.
18.
Snetkova M.S. Lingvostilisticheskie aspekty' perevoda ispanskix kinotekstov: na materiale russkix perevodov xudozhestvenny'x fil'mov L. Bunyue'lya «Viridiana» i P. Al'modovara «Zhenshhiny' na grani nervnogo sry'va»: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.05, 10.02.20. M., 2009. 232 s.
19.
Surgaj Yu.V Interdiskursivnost' kinoteksta v krosskul'turnom aspekte: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.19. Tver', 2008. 178 s.
20.
Fedotova I.P. Informativnost' kinodialoga // Kinodialog. Obraz-smy'sl. Pere-vod: kol. monograiya / V.E. Gorshkova [i dr.]; pod obshh. red. V.E. Gorshkovoj. Irkutsk: MGLU EALI, 2014. S. 81-114.
21.
Firsova E.O. Opy't e'ksperimental'no-foneticheskogo issledovaniya obraza smy'sla // Kinodialog. Obraz-smy'sl. Perevod: kol. monograiya / V.E. Gorshkova [i dr.]; pod obshh. red. V.E. Gorshkovoj. Irkutsk: MGLU EALI, 2014. S. 279-322.
22.
Xusainova Zh.K. Psixo-, sociolingvisticheskie aspekty' kinoteksta: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.19. Bishkek, 2007. 163 s.