Home → Releases → 2019, №2 (34) →

On Adaptation of Classical Chinese Grammar Categories in Modern Translations (Based on «The Old Charcoal Seller» by Tang Poet Bai Juyi)

Linguistic Theory. Cross-cultural Communication Theory , UDC: 811.581'25 DOI: 10.25688/2076-913X.2019.34.2.07

Authors

  • Skvortsov Arseny Vladimirovich PhD (Technical Sciences), master degree in teaching Chinese as a foreign language, associate professor; PhD student with Department of Chinese language and literature, School of Literature, Nankai University. E-mail: id.skvortsov2012@yandex.ru
  • Kondratova Tatiana Ivanovna PhD (Philology), associate professor of Chinese language Department, Institute of foreign languages, MCU; poet, a member of the Union of writers of Russia. E-mail: kondratovatat@rambler.ru
Tags:
Classical Chinese. , Parallelism , Tang poetry

How to link insert

Skvortsov, A. V. & Kondratova, T. I. (2019). On Adaptation of Classical Chinese Grammar Categories in Modern Translations (Based on «The Old Charcoal Seller» by Tang Poet Bai Juyi) Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", 2019, №2 (34), 69-76. https://doi.org/10.25688/2076-913X.2019.34.2.07
References
1. Literatura
2. Bo Czzyuji. Stixi. M.: Xud. lit., 1958. 264 s.
3. GoMo-Zho Preface // Bo Czzyuji. Stixi. M.: Xud. lit., 1958. 264 s.
4. Kitajskayaklassicheskayapoe'ziya. E'poxaTan /per. s kitajsk. M.: Xud. lit., 1956,
5. 432 s.
6. Makarova S.A. Slovorazdel v kontekste metro-ritmicheskix innovacij russkix simvolistov // Vestnik MGPU. Ser.: Filologiya.Teoriya yazy'ka. Yazy'kovoe obrazovanie.
7. № 4 (24). S. 34-41.
8. Svetly'j istochnik. Srednevekovaya poe'ziya Kitaya, Korei, V'etnama. M.: Pravda,
9. 480 s.
10. 郭锡良.汉字古音手册.北京：商务印书馆，2010. 537页.
11. 赵红，杜布阔娃编译.唐诗选：汉俄对照.一西安：世界图书出版西安有限 公司，2014. 414页.
Download file .pdf 643.8 kb