Home Releases 2016, №2 (22)

The Reception of the Romantic Hero in the First Poetic Translation of G.G. Byron's «The Giaour»

Literary Science , UDC: 811.131.1'
References
1. Istochniki
2. Dzhyaur N.R. Otry'vki iz tureczkoj povesti. Iz soch. Lorda Bajrona. V stixax. M.: Tip. Avgusta Semena, 1822. 34 s.
3. Literatura
4. Zhirmunskij V.M. Bajron i Pushkin: Pushkin i zapadny'e literatury'. L.: Nauka,
5. 423 s.
6. Kaganovich S.L. Rol' perevodov vostochny'x poe'm Dzh. Bajrona i T. Mura v formirovanii russkogo romanticheskogo stilya // Yaroslavskij pedagoicheskij vestnik.
7. № 1. T. 1. Gumanitarny'e nauki. S. 205-208.
8. Kaganovich S.L. U istokov russkogo romantizma (rol' pervy'x russkix perevodov Bajrona v stanovlenii russkogo romanticheskogo stilya [E'lektronny'j resurs]. URL: http:// slk441.narod.ru/Byron.htm, svobodny'j (data obrashheniya: 7.04.2016).
9. Kondratenkova E.A. Bajronicheskij sled v romane M.Yu. Lermontova «Geroj nashego vremeni». Smolensk, 2012. 155 s.
10. Kuleshov VI. Istoriya russkoj literatury' XIX veka. М.: Izd-vo WGU, 1997. 624 s.
11. Lyusova Yu.V. Recepciya D.G. Bajronav Rossii 1810-1830-xgodov: dis. ... kand. filol. nauk. N. Novgorod, 2006. 214 s.
12. Nalivajko D.S. Iskusstvo: techeniya, napravleniya, stili. Kiev: Mistecztvo, 1981.
13. 287 s.
14. Prokopenkova V.V. Vostochny'e poe'my' Dzh. G. Bajrona i ix perelozheniya v ocenke russkoj kritiki pervoj chetverti XIX veka // Vestnik MGPU. Ser. «Filologiya. Teoriya yazy'ka. Yazy'kovoe obrazovanie». 2015. № 1. S. 132-138.
15. Prokopenkova V.V., Chesnokova T.G. Dva «Korsara»: Bajron i russkaya sentimental'naya melodrama // Dialog yazy'kov, kul'tur, literatur v professional'no orien-tirovannom i ilologicheskom aspektax: sb. nauch. st. po materialam mezhdunar. nauch.
16. konf. M.: MGPU, 2015. S. 96-114.
17. Haltrin-Halturina E.V. Rossijskie lermontovedy' o Bajrone: k obzoru rabot za 1917-2001 gg. [E'lektronny'j resurs]. URL: http://litinstitut.ru/contens/byron_khaltrin-khalturina_2014, svobodny'j (data obrashheniya: 7.04.2016).
18. Chesnokova T.G. Dramaturgiya R.B. Sheridana: tradicu i literaturny'j kontekst: v 2 ch. M.: MGPU, 2013. Ch. 1. 160 s. Ch. 2. 180 s.
Download file .pdf 278.62 kb