Home → Releases → 2021, №4 (44) →

ON WIDENING THE CHOICE OF EXTRACURRICULAR READING ITEMS

Language Teaching. Methodology of Teaching Philological Disciplines , UDC: 811.521 DOI: 10.25688/2076-913X.2021.44.4.11

Authors

  • Rumak Natalia Grigor’evna PhD (Philology), docent

Annotation

The article considers the possibility to use Edogawa Ranpo’s works for extracurricular reading in Japanese language for intermediate students. Textological and linguistic analysis prove that the texts of this author meet stated criteria. Also, additional criteria for choosing such literature are stated, such as using texts as material for linguistic research and for culture-through-language studies.
Tags:
extracurricular reading; Japanese language; Japanese literature; Edogawa Ranpo; culture-through-language studies.

How to link insert

Rumak, N. G. (2021). ON WIDENING THE CHOICE OF EXTRACURRICULAR READING ITEMS Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", 2021, №4 (44), 110. https://doi.org/10.25688/2076-913X.2021.44.4.11
References
1. 1. Aipova M. M. Ispol`zovanie autentichnogo materiala pri obuchenii yaponskomu yazy`ku. Yaponskij yazy`k v vuze: aktual`ny`e problemy` prepodavaniya. Materialy` nauchno-metodicheskoj konferencii «Yaponskij yazy`k i problemy` prepodavaniya». Vy`p. 15. M.: Klyuch-S; 2016: 3–9. (In Russ.).
2. 2. Vorob`yova L. A. Autentichny`j material — cel` i metody` ispol`zovaniya na zanyatiyax po chteniyu po yaponskomu yazy`ku. Yaponskij yazy`k v vuze: aktual`ny`e problemy` prepodavaniya. Materialy` nauchno-metodicheskoj konferencii «Yaponskij yazy`k i problemy` prepodavaniya». Vy`p. 14. M.: Klyuch-S; 2016: 71–75. (In Russ.).
3. 3. Kovalenko A. S. Razrabotka kursa po domashnemu chteniyu na materiale fol`klorny` x tekstov. Yaponskij yazy`k v vuze: aktual`ny`e problemy` prepodavaniya. Materialy` nauchno-metodicheskoj konferencii «Yaponskij yazy`k v vuze». Vy`p. 20. M.: Klyuch-S; 2020: 102–109. (In Russ.).
4. 4. Mar`yanovskaya E. L. Vzaimosvyazannoe formirovanie kommunikativnoj i uchebnoj kompetencij pri obuchenii domashnemu chteniyu studentov v yazy`kovom vuze: avtoref. dis. … kand. ped. nauk: 13.00.02. Tambov; 2007. 22 s. (In Russ.).
5. 5. Lokshina Yu. G. Yaponskie skazki kak sredstvo povy`sheniya motivacii u studentov pri izuchenii yaponskogo yazy`ka na nachal`nom e`tape obucheniya. Yaponskij yazy`k: metodika prepodavaniya yaponskogo yazy`ka. M.: Yap. fond VGBIL; 2010: 78–90. (In Russ.).
6. 6. Ovchinnikova L. V. Xrestomatiya dlya chteniya. Uchebnoe posobie po yaponskomu yazy`ku (dlya nachal`nogo i srednego e`tapov izucheniya). Yaponskij yazy`k v vuze: aktual`ny`e problemy` prepodavaniya. Materialy` nauchno-metodicheskoj konferencii «Yaponskij yazy`k i problemy` prepodavaniya». Vy`p. 7. M.: Sputnik+; 2012: 135–139. (In Russ.).
7. 7. Ovchinnikova L. V., Sato Yu. Xrestomatiya dlya domashnego chteniya: uchebnoe posobie po yaponskomu yazy`ku. M.: Serebryany`e niti; 2012. 210 s. (In Russ.).
8. 8. Mar`yanovskaya E. L. Zanyatie po domashnemu chteniyu na fakul`tetax inostranny` x yazy`kov v yazy`kovy`x vuzax. Inostranny`e yazy`ki v vy`sshej shkole: nauchny`j zhurnal. 2005; № 2: 31–38. (In Russ.).
9. 9. Sergeeva A. I. K voprosu o preodolenii boyazni chteniya yaponskix ieroglificheskix tekstov. Yaponskij yazy`k v vuze: aktual`ny`e problemy` prepodavaniya. Materialy` 2-j nauchno-metodicheskoj konferencii «Yaponskij yazy`k v obrazovatel`nom prostranstve». Vy`p. 21. M.: Klyuch-S, 2020: 219–228. (In Russ.).
10. 10. Vorob`yova L. A. Obuchenie filologicheskomu chteniyu na yaponskom yazy`ke v yazy`kovom vuze. Yaponskij yazy`k v vuze: aktual`ny`e problemy` prepodavaniya. Materialy` nauchno-metodicheskoj konferencii «Yaponskij yazy`k i problemy` prepodavaniya». Vy`p. 7. M.: Sputnik+; 2012: 14–19. (In Russ.).
11. 11. Borisova A. S. Ispol`zovanie literaturny`x tekstov na srednem i prodvinutom e`tapax obucheniya yaponskomu yazy`ku dlya razvitiya yazy`kovy`x i sociokul`turny`x navy`kov. Yaponskij yazy`k v vuze: aktual`ny`e problemy` prepodavaniya. Materialy` nauchno-metodicheskoj konferencii «Yaponskij yazy`k i problemy` prepodavaniya». Vy`p. 17. M.: Klyuch-S; 2018: 27–32. (In Russ.).
12. 12. Strekalova M. D. Osnovny`e metodicheskie kriterii otbora soderzhaniya obucheniya chteniyu v ramkax kursa «Domashnee chtenie» v yazy`kovom vuze. Yaroslavskij pedagogicheskij vestnik. 2008; № 3: 7–10. (In Russ.).
13. 13. Valieva Yu. Yu., Alikberova A. R., Gajnullina L. A. Tradicii i novatorstvo v detektivnom zhanre v literature dal`nevostochny`x stran. Mezhdunarodny`j forum vostochny`x yazy`kov i kul`tur. Aktual`ny`e voprosy` prepodavaniya kitajskogo i drugix vostochny`x yazy`kov v XXI veke: sbornik statej i dokladov uchastnikov foruma. Kazan`: Fe`n; 2018: 40–46. (In Russ.).
14. 14. Yolkina A. A. O soxrannosti «vechny`x syuzhetov»: ot Rossii k Yaponii (na primere tvorchestva F. M. Dostoevskogo, E`. Rampo i A. Ryunoske`). Vechnost` kak syuzhet: materialy` mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii. Ser. «Vremya kak syuzhet». Tver`: Izd-vo Mariny` Batasovoj; 2015: 331–337. (In Russ.).
15. 15. Rumak N. G. Yaponskie onomatopoe`ticheskie edinicy kak sredstvo xudozhestvennoj vy`razitel`nosti v proze E`dogavy` Rampo. Yazy`ki i kul`tury` stran Azii i Afriki: tezisy` dokladov mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. M.: MGLU; 2021: 178–179. (In Russ.).
16. 16. Vereshhagin E. M., Kostomarov V. G. Yazy`k i kul`tura. Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazy`ka kak inostrannogo. 4-e izd., pererab. i dop. M.: Russkij yazy`k; 1990. 247 s. (In Russ.).
17. 17. Vereshhagin E. M., Kostomarov V. G. Lingvostranovedcheskaya teoriya slova. M.: Russkij yazy`k; 1980. 320 s. (In Russ.).
18. 18. Federal`ny`j gosudarstvenny`j obrazovatel`ny`j standart vy`sshego obrazovaniy a. Uroven` vy`sshego obrazovaniya: bakalavriat. Special`nost` 58.03.01 «Vostokovedenie i afrikanistika», napravlenie podgotovki 43.03.03 «Vostokovedenie i afrikanistika». URL: https://fgos.ru (data obrashheniya: 06.06.2020). (In Russ.).
19. Bibliographic list 1. Edogawa Rampo. Sakuhinshu [Sobranie sochinenij]. Osaka: Incunabula; 2016. 3966 r. (In Jpn.).
20. 2. Koryakovceva N. F. Sovremennaya metodika organizacii samostoyatel`noj raboty` izuchayushhix inostranny`j yazy`k. M.: Arkti; 2002. 176 s. (In Russ.).
21. 3. Molchanova L. V. Ispol`zovanie autentichny`x materialov dlya chteniya kak sposob intensifikacii processa obucheniya yaponskomu yazy`ku na razlichny`x e`tapax. Yaponskij yazy`k v vuze: aktual`ny`e problemy` prepodavaniya. Materialy` nauchno-metodicheskoj konferencii «Yaponskij yazy`k i problemy` prepodavaniya». Vy`p. 6. M.: Klyuch-S; 2011: 83–94. (In Russ.).
Download file .pdf 440.37 kb